msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Moodo\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-17 10:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-17 10:35+0300\n"
"Last-Translator: Игорь <dybabiz@ya.ru>\n"
"Language-Team: Игорь <dybabiz@ya.ru>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:5
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Страница не найдена"

#: 404.php:6
msgid ""
"The article you were looking for was not found, but maybe try looking again!"
msgstr "По данному адресу ничего не найдено. Воспользуйтесь поиском."

#: admin/inc/customfunctions.php:18
msgid ""
"Portfolio archive pages will only display in WordPress 3.1 or above.  Please "
"upgrade."
msgstr ""
"Архив Портфолио страницы будут отображаться только в WordPress 3.1 или выше. "
"Пожалуйста, обновите."

#: admin/inc/customfunctions.php:154
msgid "Post navigation"
msgstr "Навигация по записи"

#: admin/inc/customfunctions.php:155
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Назад"

#: admin/inc/customfunctions.php:156
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Вперед <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: admin/inc/customfunctions.php:207
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr ""

#: admin/inc/customfunctions.php:209
msgid "(Edit)"
msgstr "Изменить"

#: admin/inc/customfunctions.php:216
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Спасибо! Ваш комментарий ожидает проверки."

#: admin/inc/custompostypes.php:8
msgctxt "post type general name"
msgid "Testimonial"
msgstr "Отзывы"

#: admin/inc/custompostypes.php:9
msgctxt "post type singular name"
msgid "Testimonial"
msgstr "Отзывы"

#: admin/inc/custompostypes.php:10
msgctxt "testimonial"
msgid "Add New"
msgstr "Добавить"

#: admin/inc/custompostypes.php:11
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "Добавить отзыв"

#: admin/inc/custompostypes.php:12
msgid "Edit Testimonial"
msgstr "Редактировать отзыв"

#: admin/inc/custompostypes.php:13
msgid "New Testimonial"
msgstr "Новый отзыв"

#: admin/inc/custompostypes.php:14
msgid "View Testimonial"
msgstr "Просмотр отзыва"

#: admin/inc/custompostypes.php:15
msgid "Search Testimonial"
msgstr "Поиск отзыва"

#: admin/inc/custompostypes.php:16
msgid "No Testimonial found"
msgstr "Отзывы не найдены"

#: admin/inc/custompostypes.php:17
msgid "No Testimonial found in Trash"
msgstr "Отзывы не найдены в корзине"

#: admin/inc/custompostypes.php:23
msgid "testimonial"
msgstr ""

#: admin/inc/custompostypes.php:41
msgctxt "post type general name"
msgid "Service"
msgstr "Сервис"

#: admin/inc/custompostypes.php:42
msgctxt "post type singular name"
msgid "Service"
msgstr "Сервис"

#: admin/inc/custompostypes.php:43
msgctxt "service"
msgid "Add New"
msgstr "Добавить"

#: admin/inc/custompostypes.php:44
msgid "Add New Service"
msgstr "Добавить новый сервис"

#: admin/inc/custompostypes.php:45
msgid "Edit Service"
msgstr "Редактировать сервис"

#: admin/inc/custompostypes.php:46
msgid "New Service"
msgstr "Новый сервис"

#: admin/inc/custompostypes.php:47
msgid "View Service"
msgstr "Посмотреть сервис"

#: admin/inc/custompostypes.php:48
msgid "Search Service"
msgstr "Поиск сервиса"

#: admin/inc/custompostypes.php:49
msgid "No Service found"
msgstr "Сервис не найден"

#: admin/inc/custompostypes.php:50
msgid "No Service found in Trash"
msgstr "В корзине сервис не найден"

#: admin/inc/custompostypes.php:56
msgid "service"
msgstr "сервис"

#: admin/inc/custompostypes.php:72
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: admin/inc/custompostypes.php:73
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: admin/inc/custompostypes.php:74
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: admin/inc/custompostypes.php:75
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: admin/inc/custompostypes.php:76
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: admin/inc/pagination.php:44
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: admin/inc/pagination.php:45
msgid "&raquo;"
msgstr ""

#: admin/inc/pagination.php:45
msgid "&laquo"
msgstr ""

#: admin/meta-box-class/meta-box-class.php:253
msgid "Delete this image"
msgstr "Удалить изображение"

#: admin/meta-box-class/meta-box-class.php:253
#: admin/meta-box-class/meta-box-class.php:862
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: admin/meta-box-class/meta-box-class.php:345
msgid "Cannot delete file. Something's wrong."
msgstr "Не удается удалить файл. Что-то не так."

#: admin/meta-box-class/meta-box-class.php:560
#: admin/meta-box-class/meta-box-class.php:600
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: admin/meta-box-class/meta-box-class.php:566
msgid "Add New"
msgstr "Добавить"

#: admin/meta-box-class/meta-box-class.php:858
msgid "Uploaded files"
msgstr "Загруженные файлы"

#: admin/meta-box-class/meta-box-class.php:869
msgid "Upload new files"
msgstr "Загрузить новые файлы"

#: admin/meta-box-class/meta-box-class.php:875
msgid "Add more files"
msgstr "Добавить еще файлы"

#: admin/meta-box-class/meta-box-class.php:925
msgid "Select a color"
msgstr "Выбрать цвет"

#: admin/options-framework.php:210
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: admin/options-framework.php:214
msgid "A Theme by"
msgstr ""

#: admin/options-framework.php:214
msgid "S5themes.com"
msgstr ""

#: admin/options-framework.php:232
msgid "Save Options"
msgstr "Сохранить настройки"

#: admin/options-framework.php:233
msgid "Restore Defaults"
msgstr "По умолчанию"

#: admin/options-framework.php:233
msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"
msgstr ""
"Нажмите кнопку OK, чтобы сбросить. Все ваши настройки для темы будут "
"потеряны!"

#: admin/options-framework.php:263
msgid "Default options restored."
msgstr "Настройки по умолчанию восстановлены."

#: admin/options-framework.php:310
msgid "Options saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: admin/options-framework.php:358
msgid "Theme Options"
msgstr "Опции темы"

#: admin/options-medialibrary-uploader.php:26
msgid "Options Framework Internal Container"
msgstr ""

#: admin/options-medialibrary-uploader.php:128
msgid "Upload"
msgstr "Загрузка"

#: admin/options-medialibrary-uploader.php:151
msgid "View File"
msgstr "Просмотреть файл"

#: admin/options-medialibrary-uploader.php:288
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

#: admin/options-medialibrary-uploader.php:288
msgid "Previously Uploaded"
msgstr "Ранее Загружено"

#: archive.php:5
msgid "Archive"
msgstr "Архив"

#: archive.php:16 category.php:16 index.php:22 index.php:47
#: page-temp-blog.php:41 page-temp-blog.php:66 single.php:18
msgid "by"
msgstr "от"

#: archive.php:17 category.php:17 index.php:23 index.php:48
#: page-temp-blog.php:42 page-temp-blog.php:67 single.php:19
msgid "in"
msgstr "в"

#: category.php:5
msgid "Category"
msgstr "Категории"

#: comments.php:12
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы увидеть комментарии."

#: comments.php:50
msgid "Comments are closed."
msgstr "Обсуждение закрыто"

#: comments.php:61
msgid "Leave A Comment"
msgstr "Оставить комментарий"

#: comments.php:69
msgid "You must be  "
msgstr "Вы должны  "

#: comments.php:69
msgid "logged in "
msgstr "Войти"

#: comments.php:69
msgid "to post a comment. "
msgstr "для публикации комментария"

#: comments.php:79
msgid "Logged in as  "
msgstr "Вы вошли как  "

#: comments.php:79
msgid "Log out &raquo; "
msgstr "Выйти &raquo;"

#: comments.php:85
msgid "Your Name "
msgstr "Ваше Имя"

#: comments.php:90
msgid "Your Mail "
msgstr "Ваш Mail "

#: comments.php:95
msgid "Your Website "
msgstr "Ваш сайт "

#: comments.php:102
msgid "Message "
msgstr "Сообщение "

#: comments.php:107
msgid "POST COMMENT"
msgstr "ДОБАВИТЬ"

#: functions.php:42
msgid "Main Menu"
msgstr "Главное меню"

#: home.php:5 home.php:260 page-temp-contact.php:8 page-temp-contact.php:83
msgid "You forgot to enter your name."
msgstr "Вы забыли ввести ваше имя."

#: home.php:13 home.php:266 page-temp-contact.php:16 page-temp-contact.php:86
msgid "You forgot to enter your email address."
msgstr "Вы забыли ввести свой email адрес."

#: home.php:16 page-temp-contact.php:19
msgid "You entered an invalid email address."
msgstr "Вы ввели неверный email адрес."

#: home.php:24 home.php:271 page-temp-contact.php:27 page-temp-contact.php:90
msgid "You forgot to enter your comments."
msgstr "Вы забыли ввести свои комментарий."

#: home.php:68 home.php:144
msgid "Available in AppStore"
msgstr "Доступно в AppStore"

#: home.php:72 home.php:148
msgid "Available in PlayStore"
msgstr "Доступный в PlayStore"

#: home.php:251 page-temp-contact.php:75
msgid "There was an error submitting the form."
msgstr "Произошла ошибка при отправке формы."

#: home.php:253 page-temp-contact.php:77
msgid ""
"<strong>Thanks!</strong> Your email was successfully sent. We should be in "
"touch soon."
msgstr "<strong>Спасибо!</strong> Мы ответим вам в ближайшее время."

#: home.php:259
msgid "Full name"
msgstr "Полное имя"

#: home.php:265
msgid "Email address"
msgstr "Email адрес"

#: home.php:270 page-temp-contact.php:88
msgid "Your message"
msgstr "Ваше сообщение"

#: home.php:275
msgid "SEND"
msgstr "ОТПРАВИТЬ"

#: index.php:65 page-temp-blog.php:84 search.php:23
msgid "Read More"
msgstr "Подробнее"

#: page-temp-contact.php:81
msgid "Your name"
msgstr "Имя"

#: page-temp-contact.php:84
msgid "Your email"
msgstr "Ваш e-mail"

#: page-temp-contact.php:94
msgid "SEND MESSAGE"
msgstr "ОТПРАВИТЬ"

#: search.php:6
msgid "Search Results"
msgstr "Результаты поиска"

#: theme-options.php:79
msgid "All Categories"
msgstr "Все категории"

#: theme-options.php:87
msgid "Select a page:"
msgstr "Выберите страницу:"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Moodo"
msgstr ""

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://www.s5themes.com/theme/moodo/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Moodo - Check <a href=\"http://www.s5themes.com/documentation/moodo/\">Moodo "
"Documentation</a> in case you need directions or get support from <a href="
"\"http://www.s5themes.com/forums/\">Forum</a>."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Site5.com"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.s5themes.com"
msgstr ""
